#bethemiracle — Août 2017

1 Distribution de nourriture et autres produits

Donations of milk and bread make happy and healthy kids.

Dons de lait et de pain font des enfants joyeux et en bonne santé

La société qui nous donne des produits ménagers et alimentaires depuis des années a changé de directeur commercial, et la remplaçante, n’étant pas au courant, attend de recevoir des directives du grand patron pour continuer ces dons. Nous espérons que cette situation sera bientôt résolue, car notre centre médical, en particulier, a grand besoin de ces produits sanitaires pour maintenir un bon niveau d’hygiène.

Heureusement, les dons de nourriture offerts par d’autres sociétés continuent d’être une grande bénédiction, et nous permettent de servir des repas aux enfants orphelins et vulnérables pendant les vacances scolaires.

Donations of meat, rice and tomato sauce

Dons de viande, de riz et de sauce tomate

distribution du riz deMr. Mahesh_640x480

F37_July2017_pic2d_640x480

Notre amie Neema (qui avait fait don du matériel médical le mois dernier) avait également donné des ardoises effaçables pour les élèves.

Neema with the white boards she donated for the students

Neema avec les ardoises effaçables qu'elle a donné pour les élèves

2 Enseignement ménager

Les jeunes filles qui suivent la formation en coupe couture reçoivent également des cours d’enseignement ménager. Elles étaient toute fières de mettre en pratique leur nouveau talent et de préparer un repas de fête le mois dernier lors de la distribution des prix

Home Economics students preparing a meal for the graduation festivities

Repas de fête préparé par les élèves en enseignement ménager

Fried plantain, Congolese favorites

Plat national : plantain frit

 

3 Construction

Les briques ont été fabriquées et la construction des fosses septiques et des puits perdus pour les sanitaires du centre médical et de l’école secondaire a démarré. L’installation des gouttières autour du toit de l’école secondaire pour la collecte des eaux de pluie qui alimenteront les toilettes est aussi en cours.

Making of bricks

Fabrication de briques pour la construction du bloc sanitaire

Building of the septic tanks

Construction d'une fosse septique

Installation of gutters on the roof of the secondary school

Installation des gouttières sur le toit de l'école secondaire

 

4 Maternité

Côté maternité, de nouveaux bébés sont nés ce mois-ci, tous en bonne santé. Les mamans sont heureuses et reconnaissantes des bons soins qu’elles reçoivent au centre ainsi que de la layette qu’on leur donne.

Beautiful newborn baby all dressed up in donated clothes

Adorable nouveau-né vêtu de la layette qu'on lui a donnée

Another newborn baby

Un autre magnifique nouveau-né

A thankful and healthy mommy with her new baby

Une maman reconnaissante avec son nouveau-né

 

5 Horticulture

Il y a neuf ans, au tout début du projet à Kikimi, nous avions planté des graines qui sont maintenant devenues des arbres fruitiers qui commencent à donner leurs fruits. Nous avons maintenant des avocats, des papayes et des fruits de la passion, tous riches en vitamines, et qui font le régal des petits et des grands.

Our orchard in Kikimi

Notre verger à Kikimi

Passion fruits

Fruits de la passion (maracuja)

Yummy papayas

Délicieuse papaye

 

6 Projet de forage et de pompe solaire

Vu le coût très élevé du projet de forage que nous envisageons, quelqu’un a suggéré que nous fassions une collecte de fonds par l’intermédiaire d’un site internet appelé “crowdfunding” en anglais. Nous venons tout juste de le lancer. Merci de partager ce lien avec autant de gens que possible sur les réseaux sociaux ou par email. Ce projet est un immense défi, mais le besoin de la population est aussi immense, et nous savons qu’avec Dieu, rien n’est impossible. Voici le lien :

https://www.generosity.com/community-fundraising/clean-water-for-kikimi-drc/x/17142677

Child collecting muddy water in Kikimi village

Enfant du village recueillant l'eau poluée à la source

6 Formation des jeunes

En plus des cours bibliques hebdomadaires qu’il donne à l’université de Kinshasa à son petit groupe d’intéressés, Olivier leur apprend aussi à témoigner en visitant d’autres universités pour distribuer des tracts et des posters évangéliques, et aussi prier avec les étudiants pour recevoir Jésus et les encourager à donner leur vie au Seigneur.

Olivier with some of the university students he is training

Olivier avec ses élèves du cours biblique

Olivier witnessing on campus

Olivier au campus prêt à distribuer des posters et des tracts

Olivier witnessing on campus with some of the students he is training

Olivier prêt à aller témoigner au campus avec les jeunes qu'il forme

Students reading the devotional books Olivier has given them

Nourriture spirituelle

F37_July2017_pic8g_525x480

 

Dieu manquerait au ciel s'il manquait à la terre, Car la création n'est qu'un vaste baiser ; Aimer, c'est le moyen de Dieu pour apaiser.—Victor Hugo

 

Retour à l'accueil

 

Laisser un commentaire