En tout honneur de cause, nous devons remercier Natalie pour avoir créé la toute première version de ce site en 2009.  C’est bien grâce à ce premier site que nous avons rencontré notre première donatrice, Patricia Nzolantima, qui nous a conduit à recevoir la première subvention de la BCDC pour la construction de l’école à Kikimi.

Natalie fût très engagée dans notre mission au Congo de 2008 à 2010. C’est au cours d’une rechute de fièvre ricketsiose contractée au Congo deux ans auparavant, et que les spécialistes français n’ont pas su soigner, qu’elle a quitté ce monde en novembre 2011.

En son honneur, nous lui consacrons cette page, où vous pourrez voir des photos de Natalie durant sa vie au Congo, de ses dessins et peintures, ainsi que des extraits de ses écrits. Elle a laissé sa marque dans ce pays, ainsi que dans le cœur de tant de gens. (Voir l’inauguration de la bibliothèque créée en son honneur à Kikimi: http://youtu.be/KakjMCp7DTg)

Kikimi—giving vitamins to orphaned children and teaching them Bible stories using flannelgraph.

Kikimi—donnant des vitamines aux orphelins et enseignant les histoires bibliques à l’aide d’un flannelographe.

Kikimi orphans—watercolor and pastel

Orphelins de Kikimi—aquarelle et pastel

Toy distribution to orphaned children in Kikimi for Christmas 2008

Distribution de jouets aux orphelins de Kikimi à Noël

Little Kikimi Market—watercolor

Le petit marché de Kikimi—aquarelle

Arts and craft activities with hospitalized children at Ngaliema Medical Center

Activités artistiques avec les enfants hospitalisés au Centre médical de Ngaliema

Sketches of the orphaned children—sanguine and mine de plomb

Croquis des orphelins—sanguine et mine de plomb

Food distribution in Kikimi

Distribution de nourriture à Kikimi

 

« Je n’aurais jamais pensé venir au Congo. Mais maintenant que j’y suis, j’aime ce pays, et les expériences que j’y ai vécues,  je ne les oublierai jamais. Elles ont changé ma vie. »–Natalie

 

« Réaliser que j’aide les plus démunis, que je fais une différence dans la vie de ces enfants, m’a donné envie de m’y donner à fond. » Natalie

 

« Two sisters »--oil painting, orphaned girls from Kikimi

« Les deux sœurs »–huile sur toile, orphelines de Kikimi

« Le Congo est un pays étonnant avec énormément de potentiel. C’est le cœur de l’Afrique. Il y a tant à faire, plus qu’on ne pourra jamais l’accomplir dans une vie entière. Chaque geste fait une différence ici. Chaque geste compte. »–Natalie

Coloring with young orphaned boy in Kikimi

Coloriage avec petit orphelin

Oil paintings—Fire, and Portuguese landscape

Huiles sur toile—Feu, chutes de Zongo; et paysage portugais

Oil painting—« Zongo Falls»

Huile sur toile—« Chutes de Zongo »

« Même s’il n’y a pas d’autre raison pour croire en un au-delà, j’y crois pour mon propre bien. La vie est tellement plus belle quand on sait qu’à la mort, on ira dans un monde meilleur. »— Natalie 18/3/09

Natalie and her friend Floriane whom she met again in Paris

Natalie et son amie Floriane ave qui elle s’est retrouvée à Paris

« Aucune vie n’est inutile si, d’une façon ou d’une autre, elle rend heureux ceux qu’elle a touchés. » — Natalie

Watercolor—« Homme à la pirogue » on the Congo river

Aquarelle—« Homme à la pirogue » sur le fleuve Congo

« Je veux pouvoir dire un jour: j’ai vécu la vie que je voulais, j’ai joui de chaque instant, ce que j’ai fait et donné fût fait et donné pour enrichir d’une certaine façon la vie de ceux qui m’entouraient. » — Natalie

Natalie teaching Bible course to students at UPN University.

Natalie donnant des cours bibliques aux étudiants d’anglais à l’UPN

Art exhibit of her paintings at "Halle de la Gombe" in Kinshasa.

Exposition de ses peintures à la Halle de la Gombe

Pastels—African plains: Wildebeests and Zebras

Pastels—Plaines d’Afrique : Gnous et Zèbres

Drama activities at Kimbondo orphanage

Activités théatrales à l’orphelinat de Kimbondo

« Donner, c’est le plus grand plaisir du monde. » Natalie

Sculpture class at Beaux-Arts of Kinshasa

Cours de modelage aux Beaux-Arts de Kinshasa

Playing piano at the Sai Sai Club

Soirée musicale au Club Sai Sai de Kinshasa

 

“Toutes les déceptions, les rêves brisés et les expériences sombres et tragiques, tout cela sera vite oublié et s’effacera comme un mauvais rêve, quand se lèvera l’aube resplendissante du Ciel!”

Our last Christmas with her in Kinshasa and New Year’s Eve with Lenka.

Dernier Noël à Kinshasa et nuit de la St Sylvestre avec Lenka.

Maintenant tu es au Ciel, saine et sauve enfin.

Les soucis sont du passé, la souffrance est terminée,

Ce cocon n’est plus ta maison,

Car toi, notre précieux papillon, Tu t’es envolé.

 

Depuis le jour de sa naissance Natalie nous a donné tant de bonheur, de joie, de rires et a réchauffé nos coeurs au fil des ans par son innocence et son amour de la vie. Elle avait du talent dans de si nombreux domaines. A part les arts plastiques, elle avait un vrai don pour l’écriture, elle savait exprimer ses idées, ses pensées, ses émotions et ses rêves. Elle adorait la lecture, ce qui lui a donné une plus vaste perspective de la vie. Elle était motivée et travaillait dur à ce qu’elle avait décidé de faire, que ce soit les arts, l’écriture ou la musique. Mais son don le plus grand était son amour pour les autres, sa considération et son attention, toujours là pour répondre à un besoin, être à l’écoute, ou tendre la main. Elle a touché tant de vies… C’est le moment de plus difficile de notre vie. La douleur de l’avoir perdue à cette vie terrestre est incommensurable et au-delà de nos capacités. Mais nous levons les yeux vers Jésus qui a dit : « Je suis la résurrection et la vie. Quiconque croit en moi vivra, même s’il est mort. Et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais ». Savoir qu’elle est maintenant saine et sauve au Paradis, qu’elle est heureuse dans les bras de Jésus, nous donne courage, force et réconfort.

 

Gino et Clotilde

 

 Retour à l’accueil

 


Commentaire

En mémoire de Natalie Anne Volpe (1991 – 2011) — Aucun commentaire

Laisser un commentaire

HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>